Histoire du passeport en bois Tsūkō Tegata 通行手形
Le « Tsūkō Tegata » (通行手形) était un permis de voyage délivré au Japon durant l' époque d'Edo (1603-1868) par le shogunat Tokugawa ou les seigneurs féodaux locaux (daimyō). Ce document officiel contrôlait les déplacements des personnes et des voyageurs, notamment des samouraïs, des marchands et des paysans, à l'intérieur du pays. Ce système constituait un outil important pour le shogunat afin de renforcer son pouvoir et de maintenir l'ordre social.
Les principaux objectifs du Tsūkō Tegata étaient les suivants :
- Preuve d'autorisation de passage aux points de contrôle ( sekisho , 関所)
- Empêcher les gens de s'enfuir, de s'enfuir par la rue ou de voyager illégalement
- Traquer les espions ou les criminels
- Contrôler la liberté de mouvement des femmes, des samouraïs de rang inférieur et des paysans
Au début de la période Edo
Surtout à une époque où les taux d’alphabétisation étaient faibles et où le papier était cher ou difficile à conserver, les étiquettes en bois (mokufuda, 木札) étaient un matériau pratique pour les permis de voyage.
Certains Tsūkō Tegata importants ou fréquemment utilisés étaient transformés en plaques de bois , souvent distribuées aux fonctionnaires, aux marchands ou aux personnes qui voyageaient régulièrement (comme les courriers ou les messagers voyageant pour des fonctions officielles).
Ces étiquettes en bois étaient généralement de longues et fines planches de bois avec des caractères écrits à l'encre ou gravés, souvent estampillées d'un sceau officiel .
Pourquoi utiliser du bois ?
- Durabilité : Le bois est robuste et ne se déchire pas facilement, ce qui le rend idéal pour les longs voyages.
- Identification et transport faciles : Il peut être porté à la taille, attaché à un sac ou présenté rapidement aux points de contrôle.
- Symbole d'autorité : Les tegata en bois délivrées par le shogunat ou les seigneurs féodaux symbolisaient le pouvoir officiel.
Après la restauration de Meiji (à partir de 1868)
Avec l’effondrement du système féodal, le système de point de contrôle et de Tsūkō Tegata a été aboli .
Avec la modernisation du Japon, cet aspect de son histoire a été perçu comme faisant partie du « patrimoine culturel du passé féodal ».
Les premières versions souvenirs modernes du Tsūkō Tegata
Ces statues sont apparues entre la fin de l'ère Shōwa et le début de l'ère Heisei (années 1970 à 1990) . À cette époque, le Japon connaissait un essor du tourisme historique. En réponse, les autorités locales et les musées ont commencé à concevoir et à vendre des Tsūkō Tegata de style Edo comme souvenirs afin de promouvoir le tourisme culturel.
Les motivations sous-jacentes étaient les suivantes :
- Promouvoir le tourisme culturel : permettre aux visiteurs de découvrir un avant-goût de « voyage à travers Edo ».
- Revitalisation des économies locales : La vente de souvenirs a contribué à la construction de marques régionales.
- Allier éducation et divertissement : permettre aux gens d'apprendre l'histoire de manière ludique.
Ce mouvement a également été influencé par la popularité d'autres souvenirs à thème de l'époque, tels que les « certificats de ninja », les « permis de samouraï » et les « plaques nominatives de seigneur de château », qui ont contribué à faire du Tsūkō Tegata un article touristique populaire.
En particulier, les Tsūkō Tegata en bois, de style étiquette, sont devenus très populaires et sont souvent accrochés aux murs près de l'entrée des maisons ou près de la porte.
On pense qu'ils symbolisent :
- Passage en toute sécurité
- Le retour du voyageur
- Bonne fortune et protection