{"product_id":"cb241-dorei-clay-bell-from-kinosaki-城崎","title":"CB241 - Clochette en argile Dorei de Kinosaki 城崎","description":"\u003cp\u003eCette clochette en argile dorei de Kinosaki (城崎) est un bel exemple d'岩戸焼 (Iwato-yaki), une tradition céramique locale connue pour ses formes simples et sa sensibilité rustique d'art populaire. Compacte et arrondie, la clochette est finie dans un ton blanc doux, sa surface délicatement texturée et subtilement irrégulière, reflétant son origine artisanale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eD'un côté, un sceau rouge vif indique 魔除 (mamayoke) et 身代り鈴 (migawari suzu) — une expression traditionnelle de protection, signifiant que la clochette est destinée à éloigner le mal et à prendre symboliquement le malheur à la place de son propriétaire. À proximité, l'inscription 城崎 ancre la pièce dans sa célèbre ville thermale, longtemps associée à la guérison, au repos et au renouveau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe revers porte l'inscription 平成元年 (Heisei 1), marquant la pièce à la première année de l'ère Heisei (1989), ajoutant une discrète couche historique à l'objet. Une petite marque de four rouge indiquant 岩戸焼 identifie davantage son origine, la rattachant à la tradition potière régionale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuspendue par un cordon en fibre naturelle tressée, la clochette émet un doux carillon terreux lorsqu'elle est bougée. On a longtemps cru que ce son doux purifie les environs, dissipe les influences négatives et invite la bonne fortune, faisant du dorei à la fois des talismans spirituels et des objets décoratifs quotidiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa forme discrète, les marques appliquées à la main et les légères imperfections de l'argile incarnent l'esthétique du wabi-sabi, où la beauté se trouve dans la simplicité, l'impermanence et les traces du toucher humain. Il y a une chaleur tranquille dans sa modeste présence — sans prétention mais profondément significative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaille : 6 x 6 x 12cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56957844554059,"sku":"CB241","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/temple_358bd781-f04b-4ffc-a4e8-a494a1790eeb.jpg?v=1775378340","url":"https:\/\/fr.maisonkyo.be\/fr\/products\/cb241-dorei-clay-bell-from-kinosaki-%e5%9f%8e%e5%b4%8e","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}