Clochette en argile japonaise dorei (土鈴) du Yasaka Kōshin-dō (八坂庚申堂) à Kyoto, décorée du célèbre motif des Trois Singes Sages (三猿, Sanzaru).
La clochette aux formes douces est peinte à la main avec trois visages de singes rouges expressifs, chacun se distinguant par des gestes noirs audacieux représentant l'enseignement familier de « ne pas voir le mal, ne pas entendre le mal, ne pas dire le mal » — 見ざる・聞かざる・言わざる (Mizaru, Kikazaru, Iwazaru). La simplicité du coup de pinceau et la surface chaude et non émaillée de l'argile confèrent à la pièce le caractère merveilleusement direct et espiègle associé aux jouets folkloriques japonais traditionnels.
Le singe revêt une signification particulière au Yasaka Kōshin-dō, un petit temple historique de Kyoto dédié à Shōmen Kongō (青面金剛) et à la foi Kōshin. Les singes sont considérés comme des compagnons ou des messagers de la divinité principale du temple, et les Trois Singes Sages sont un motif important que l'on retrouve dans l'enceinte du temple. Le temple est également célèbre pour ses talismans de singes kukurizaru (くくり猿) colorés, qui symbolisent la retenue des désirs terrestres et le contrôle de l'esprit agité afin de se concentrer sur ses souhaits.
En tant que dorei, la pièce n'est pas seulement décorative, mais elle s'inscrit dans une longue tradition de petites clochettes japonaises en terre cuite associées aux temples, aux sanctuaires, aux pèlerinages régionaux, aux coutumes saisonnières et au symbolisme porte-bonheur. Finie avec un cordon de suspension rouge vif, cet exemple aurait originellement servi de souvenir mémorable d'une visite au Yasaka Kōshin-dō.
Dimensions : 4 x 4 x 5 cm
