Il s'agit d'une plaque japonaise Ema (絵馬) de 吉水庵 (Yoshimizuan), un endroit où les gens écrivent leurs vœux ou leurs prières et les accrochent dans les sanctuaires.
Cette plaque en bois naturel présente un charmant motif de deux chiens blancs, l'un plus grand et l'autre plus petit, représentés dans un style d'art populaire traditionnel. Les chiens portent des colliers rouges et verts, symboles de bonne fortune et de protection. Autour d'eux se dessinent des motifs de branches de pin et de fleurs de prunier, plantes souvent associées à la résilience, au renouveau et à la prospérité dans la culture japonaise.
Sur le côté droit, les caractères kanji noirs 「福招来」 signifient « porter chance », et le tampon rouge en dessous représente le signe du zodiaque 戌 (Inu / Chien), symbolisant la loyauté, l'honnêteté et la protection.
Le cordon tressé rouge et blanc en haut sert à suspendre la plaque à un autel après avoir inscrit son vœu au verso. Cet Ema est probablement destiné aux personnes nées sous le signe du Chien ou célébrant cette année, ou encore à celles qui souhaitent simplement bonheur et protection.
