« Le cœur est comme le pinceau du calligraphe. » Cette estampe shikishi est une œuvre de Kōshō Shimizu (清水公照, 1911–1999), un prêtre bouddhiste zen et artiste renommé qui a été le grand prêtre (Kan'in Jūshoku) du temple Tōdaiji (東大寺) à Nara, l'un des temples bouddhistes les plus importants du Japon.
L'œuvre représente deux sangliers (inoshishi) — l'animal du zodiaque de l'Année du Cochon — chargeant avec énergie à travers des collines verdoyantes stylisées. Le plus gros sanglier mène la charge avec une détermination farouche, tandis que le plus petit le suit de près. Leurs corps sont rendus par des traits rapides et rythmés d'encre noire, rehaussés de lavis délicats de rose et de gris. Des touches de vert et d'or sur les collines ajoutent une impression de vitalité et de mouvement, tandis que la vigueur du coup de pinceau traduit une énergie joyeuse et débridée.
Shimizu Kōshō était connu pour sa philosophie selon laquelle l'art et la foi sont indissociables ; que la véritable expression religieuse se manifeste non seulement par les mots ou les rituels, mais aussi par des actes créatifs qui reflètent un cœur libéré et compatissant. Ses peintures et calligraphies allient souvent humour, chaleur et sagesse zen, rendant le sacré accessible et profondément humain.
Ce shikishi illustre parfaitement cet esprit. Les sangliers, peints avec une force ludique et une spontanéité touchante, incarnent l'endurance et le mouvement vers l'avant – qualités célébrées dans la culture japonaise comme les vertus de l'inoshishi. Il en résulte une œuvre qui rayonne de vie, de simplicité et de l'énergie spontanée propre à la peinture zen.
