{"product_id":"shp426-shikishi-artwork-by-rosho-呂松","title":"SHP426 - Shikishi artwork by Rosho 呂松","description":"\u003cp\u003eA delicate original Japanese shikishi artwork combining seasonal poetry, calligraphy, and a softly painted floral motif, signed 呂松 (Rosho).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe inscription reads:\u003cbr\u003e“Through passing showers,\u003cbr\u003ea bright, blossoming light\u003cbr\u003ecrosses the ravine.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe word 時雨 (shigure) refers to the brief, passing showers characteristic of late autumn and early winter in Japan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe phrase creates a beautiful seasonal image: while intermittent rain passes through the landscape, light suddenly breaks through and brightens the valley or mountain gorge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe expression はなやぐひかり suggests a light that becomes vivid, radiant, or almost festive, creating a contrast between the quiet grey atmosphere of rain and a sudden moment of brightness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe poem therefore evokes a fleeting scene of changing weather, light, and nature, capturing the Japanese sensitivity to small seasonal transitions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA beautiful piece for collectors of Japanese seasonal poetry, haiga-style art, original shikishi, floral painting, calligraphy, or vintage Japanese artwork.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: 24 x 27cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59314254348619,"sku":"SHP426","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/Cover_caff07ba-e21b-4253-8f27-32c69c8cdf50.jpg?v=1794839955","url":"https:\/\/fr.maisonkyo.be\/fr\/products\/shp426-shikishi-artwork-by-rosho-%e5%91%82%e6%9d%be","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}