Il s'agit d'une assiette décorative en métal martelé japonais finement travaillée (tsuiki-dōki 鎚起銅器), fabriquée par 玉川堂 (Gyokusendō), un atelier de travail du métal renommé à Tsubame, Niigata, avec une tradition remontant à l'époque d'Edo.
Assiette portant l'inscription « Shingetsurin » (心月輪, Cercle du Cœur et de la Lune). La forme ronde du couvercle évoque naturellement la lune, qui, dans l'esthétique japonaise, représente la sérénité, l'éveil et les cycles de la nature. La pleine lune (tsukimi) est célébrée pour sa beauté calme et parfaite. Un couvercle rond, fermant le pot, reflète cette plénitude.
Cela souligne comment même un objet du quotidien comme un couvercle de casserole peut revêtir une signification profonde, apportant un équilibre à son environnement et à son esprit.
Le texte souligne que ces objets artisanaux sont non seulement pratiques, mais qu'ils incarnent aussi l'esprit et le savoir-faire de leur créateur, apportant équilibre et sérénité au quotidien. En utilisant et en chérissant cette œuvre, son propriétaire s'inscrit dans une tradition qui valorise la simplicité, l'élégance et l'harmonie entre fonction et art.
L'assiette présente une forme organique et fluide, aux bords légèrement ondulés, évoquant la silhouette d'une fleur ou le clapotis de l'eau. Sa surface arbore une patine irisée profonde aux nuances bleues et violettes, obtenue grâce aux techniques de coloration caractéristiques de Gyokusendō, qui révèlent une profondeur subtile et des variations tonales uniques à chaque pièce.
Cette œuvre est présentée dans son tomobako (boîte de rangement) d'origine en bois de kiri, signé par l'artiste. Elle est accompagnée de brochures détaillées décrivant l'histoire et la philosophie du Gyokusendō, ainsi que de conseils d'entretien pour les objets en tsuiki-dōki.
Bien plus qu'un simple récipient, cette assiette incarne des siècles de savoir-faire japonais en matière de travail du cuivre martelé, réputé pour sa durabilité, sa beauté et sa patine qui évolue avec le temps. Elle peut servir aussi bien de plat fonctionnel que de centre de table ou d'œuvre d'art en métal à collectionner.
Dimensions : 20 x 20 x 4 cm (assiette)
22 x 22 x 4,5 cm (Boîte)
