Emplacement: Château de Matsuyama 松山城, préfecture d'Ehime, Shikoku Dimensions : 8 x 10 x 1,5 cm
Ornée des caractères « 旧国 松山城 » (Ancienne province : Château de Matsuyama) et « 交通安全 » (Sécurité routière), cette étiquette était probablement destinée à invoquer la protection pour des voyages sûrs, mêlant la nostalgie culturelle de l'époque d'Edo aux vœux modernes de bienveillance.
Le verso retrace la lignée des shoguns Tokugawa (徳川歴代将軍), de Tokugawa Ieyasu à travers les générations. Ce document célèbre non seulement l'héritage historique de l'époque d'Edo, mais relie également son porteur à une époque où ces tegata servaient de véritables permis de voyage pour les déplacements officiels.
Le tsuko-tegata est une sorte de passeport en bois utilisé durant l'époque d'Edo comme carte d'identité pour les voyageurs se déplaçant d'une région à l'autre. Très répandus à l'époque Showa comme souvenirs traditionnels (mingei), il était également considéré comme un symbole de sécurité et de paix pour la famille.
