{"product_id":"vtt132-tsuko-tegata-from-hakata-博多","title":"VTT132 - Tsuko-Tegata de Hakata 博多","description":"\u003cp\u003eCe Tsuko-Tegata (通行手形) provient de Hakata (博多), le quartier commerçant historique de Fukuoka, au nord de Kyūshū, longtemps célébré pour ses festivals, son artisanat et sa culture portuaire animée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué en bois richement veiné et orné d'un cordon tressé rouge et blanc ainsi que d'une clochette protectrice, l'avant est audacieusement gravé de la grande calligraphie 博多. À côté se dresse une figurine de samouraï pleine d'entrain tenant un éventail rouge, et en dessous, une scène dynamique d'un gigantesque char de festival entouré de fêtards. L'imagerie évoque l'énergie du célèbre Hakata Gion Yamakasa, l'un des festivals d'été les plus excitants du Japon, connu pour ses chars richement décorés et ses équipes d'hommes courant dans les rues en tenue traditionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur le côté droit se trouve un proverbe ludique sur le saké, écrit à la brosse, suggérant avec humour la modération dans la boisson — un clin d'œil affectueux à la renommée culture culinaire et à l'atmosphère conviviale de Hakata. Le dos du tegata continue avec une calligraphie audacieuse et des bénédictions telles que 交通安全 (sécurité routière) et 家内安全 (sécurité du foyer), renforçant sa fonction de talisman de protection et de bonne fortune pendant les voyages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHistoriquement, un tsuko-tegata était un permis de voyage requis pendant la période Edo, permettant le passage entre les domaines. Aujourd'hui, il subsiste comme un souvenir nostalgique symbolisant les voyages sûrs et les précieux souvenirs de voyage. Cet exemple de Hakata combine magnifiquement la fierté des festivals locaux, l'esprit de la ville marchande et le symbolisme protecteur traditionnel en un seul souvenir expressif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions : 8 x 11 x 2 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658996855115,"sku":"VTT132","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/temple_d667f0d1-a226-4a4e-9b9e-c4c95f4e110a.jpg?v=1772354942","url":"https:\/\/fr.maisonkyo.be\/fr\/products\/vtt132-tsuko-tegata-from-hakata-%e5%8d%9a%e5%a4%9a","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}