Ce Tsuko-Tegata (通行手形) provient de la province de Tosa (土佐國) — l'actuelle préfecture de Kōchi sur l'île de Shikoku — une région profondément associée au légendaire samouraï Sakamoto Ryōma (坂本龍馬).
Fabriqué en bois aux tons chauds et orné d'un cordon tressé traditionnel rouge et blanc ainsi que d'une petite clochette protectrice, l'avant présente une calligraphie audacieuse lisant 坂本龍馬. À côté de l'inscription se trouve une charmante figure illustrée de Ryōma dans un style populaire simplifié, vêtu d'un kimono et d'un hakama, tenant un petit objet avec une expression sérieuse. Une bannière rouge à ses côtés fait référence à 土佐海援隊, l'organisation commerciale maritime et politique que Ryōma a fondée pendant les dernières années de la période Edo.
Un texte additionnel inclut une ligne poétique exprimant des rêves et des aspirations personnelles, reflétant l'image durable de Ryōma en tant que visionnaire qui a contribué à ouvrir la voie à la restauration de Meiji. En bas, les dates historiques 天保六年 – 慶応三年 (1835–1867) marquent sa durée de vie.
Le revers porte une calligraphie au pinceau puissante lisant 脱藩手形 (« passe de sortie du domaine »), faisant référence à la décision spectaculaire de Ryōma de quitter le domaine de Tosa sans permission officielle — un acte de défiance qui a façonné son chemin en tant que réformateur. Un sceau rouge lisant 土佐國 et 家護 renforce le caractère commémoratif et protecteur de la pièce.
Historiquement, un tsuko-tegata était un permis de voyage requis pour traverser les frontières des domaines pendant la période Edo. Cet exemple relie habilement cette tradition à l'histoire de Ryōma, la transformant en un charme symbolique d'indépendance, d'ambition et de voyages en toute sécurité.
