{"product_id":"vtt181-tsuko-tegata-from-hida-飛驒","title":"VTT181 - Tsuko-Tegata de Hida 飛驒","description":"\u003cp\u003eCe Tsuko-Tegata (通行手形) vintage est une plaque de voyage en bois traditionnelle de Hida (飛驒), une région montagneuse historique de l'actuelle préfecture de Gifu, réputée pour son artisanat qualifié et ses villes anciennes magnifiquement préservées telles que Takayama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSculptée dans la forme pentagonale classique, la plaque présente un grain de bois naturel riche avec une calligraphie noire audacieuse lisant « 通行手形 », accompagnée de l'inscription « 天領飛驒国 » (Province de Tenryō Hida), faisant référence à son passé en tant que terre directement gouvernée par le shogunat Tokugawa. Le design évoque l'esprit du voyage à l'époque d'Edo, lorsque de tels laissez-passer symbolisaient un passage sûr à travers les routes officielles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe revers porte une inscription explicative traditionnelle indiquant que ce « laissez-passer de voyage » sert de permis symbolique pour les voyages à travers le Japon, ainsi que plusieurs tampons en cire rouge qui renforcent son authenticité et son attrait nostalgique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn cordon tressé dans des tons rouges et crème est attaché, ainsi qu'une petite clochette en métal qui produit un son doux, traditionnellement censé éloigner le malheur et assurer des voyages en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMélangeant référence historique et artisanat populaire, ce tsuko-tegata de Hida est un objet de collection et de décoration significatif, capturant le romantisme du voyage et le patrimoine de l'une des régions les plus riches culturellement du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaille : 8 x 10 x 2 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57191333790027,"sku":"VTT181","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/temple_dc82fe13-5910-46e0-83d2-5211690e3c0f.jpg?v=1777719634","url":"https:\/\/fr.maisonkyo.be\/fr\/products\/vtt181-tsuko-tegata-from-hida-%e9%a3%9b%e9%a9%92","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}