Cette charmante plaque votive ema (絵馬) provient du Matsuo Taisha (松尾大社), un sanctuaire shinto vénéré de Kyoto, connu pour son lien profond avec la fabrication du saké et les bénédictions agricoles.
La plaque présente un motif de l'artiste 雅未 (Masami). Au centre se trouve un rat blanc, l'animal zodiacal de l'Année du Rat (2020 / Reiwa 2), tenant une gourde — un symbole classique de prospérité et de bonne fortune. Le rat est représenté avec de douces taches grises et une expression joyeuse, évoquant à la fois le côté joueur et la chance. Autour du rat se trouvent des motifs de bon augure, notamment des pins et des fleurs de prunier (symboles de longévité et de résilience).
Le kanji rouge sur le côté droit indique 開運 (kaiun), signifiant « bonne chance » ou « ouverture de la fortune », tandis que le kanji sur la gauche inclut la date « Printemps de la 2e année de Reiwa » (令和二年春子), situant cet ema dans les premiers mois de 2020.
En bas à gauche, le sceau rouge du Matsuo Taisha confirme son origine. Cet ema constitue une jolie pièce de collection ou un talisman significatif pour inviter le bonheur, le succès et une voie prospère.
