Ce shikishi PRINT vintage présente 《鯉山》, une œuvre du célèbre peintre japonais Kaneshima Keika 金島桂華(1881–1965), célèbre pour sa technique raffinée de Nihonga et sa maîtrise des compositions décoratives. L'œuvre représente le fameux « Koi-yama » (鯉山), l'un des chars du festival Gion Matsuri de Kyoto, réputé pour son motif distinctif de carpe et sa riche symbolique de persévérance et de transformation.
Au centre de la composition, une carpe aux traits audacieux émerge de vagues stylisées, ses écailles rehaussées de touches dorées qui expriment à la fois dynamisme et éclat de bon augure. Peinte avec une impression de mouvement et de vitalité, la carpe symbolise la force, l'endurance et l'aspiration à l'élévation, faisant écho à la légende de la carpe franchissant la Porte du Dragon et se métamorphosant en dragon.
La structure décorative du char, ornée de poutres rouges vibrantes évoquant des torii, de ferrures dorées finement travaillées et d'un tissu blanc immaculé (shide), évoque l'atmosphère sacrée des festivals séculaires de Kyoto. Derrière elle se dresse un majestueux pin à feuilles persistantes, peint dans un style Nihonga délicat. Symbole de longévité et de force d'âme, le pin renforce l'impression de bon augure qui se dégage de l'œuvre.
