Une estampe japonaise vintage sur shikishi centrée sur l'expression bouddhiste 「増上慢」 (zōjōman), accompagnée d'une calligraphie explicative faisant référence aux tengu (天狗), l'un des êtres surnaturels les plus connus du folklore japonais.
Les caractères centraux audacieux 増上慢 décrivent une forme particulière d'orgueil, d'arrogance ou de vanité spirituelle. Dans la terminologie bouddhiste, l'expression désigne quelqu'un qui croit avoir atteint un niveau de compréhension ou d'éveil supérieur à ce qu'il possède réellement. Plus largement, elle peut décrire l'excès de confiance, l'importance accordée à soi-même et la tendance à exagérer ses propres capacités ou son statut.
Le lien entre les tengu et l'arrogance est profondément enraciné dans la culture bouddhiste japonaise. Historiquement, les tengu n'étaient pas simplement dépeints comme des esprits de la montagne, mais aussi comme des figures associées à l'orgueil et à l'illusion spirituelle, en particulier dans les histoires concernant des pratiquants religieux dont l'excès de confiance en soi les éloignait de la véritable compréhension.
En même temps, les représentations japonaises des tengu contiennent souvent un élément d'humour. Leurs nez exagérés, leurs personnalités dramatiques et leurs vantardises sur leurs pouvoirs surnaturels peuvent les rendre à la fois intimidants et comiques, une qualité reflétée dans le texte explicatif de ce shikishi.
