Une estampe shikishi (色紙) vintage raffinée présentant un poème commémoratif intitulé « 實道和尚遺詠 », signifiant « Le dernier poème laissé par Jitsudō Oshō », calligraphié par Kobayashi Taigen (小林太玄), un moine zen Rinzai associé au Daitoku-ji (大徳寺) à Kyoto.
Le poème dit : « Jusqu’à ce jour, je ne pensais guère à mon âge mais le miroir me le révèle dans les rides de mon visage. »
Ce vers est empreint d’un humour discret et d'une profonde humanité. Loin de traiter la vieillesse avec drame ou tristesse, il l'observe avec une acceptation calme : on peut ne pas se sentir vieux intérieurement, pourtant le miroir nous rappelle doucement que le temps a passé. Cette conscience pleine de retenue est tout à fait conforme à la sensibilité zen : voir les choses telles qu’elles sont, sans résistance ni illusion.
Ici, le sujet n’est pas la mort en soi, mais la subtile prise de conscience de l'impermanence (無常 / mujō) à travers quelque chose d'aussi ordinaire que de voir ses propres rides dans un miroir.
Kobayashi Taigen est un moine zen Rinzai japonais et calligraphe lié à la tradition du Daitoku-ji à Kyoto. Sa calligraphie est connue pour combiner une maîtrise rigoureuse du pinceau avec la spontanéité et la simplicité associées à l'esthétique zen.
