L'œuvre originale Shikishi présente une peinture japonaise traditionnelle au style audacieux et expressif, inspirée des portraits de l'ukiyo-e et du théâtre kabuki. La figure centrale est une courtisane richement vêtue. Au Japon, les courtisanes, appelées oiran (花魁), étaient des courtisanes de haut rang de l'élite durant l'époque d'Edo (1603-1868). Elles vivaient dans des quartiers de plaisir, comme Yoshiwara à Edo (aujourd'hui Tokyo), et étaient admirées non seulement pour leur beauté, mais aussi pour leur talent artistique, leur esprit, leur raffinement culturel et leur éducation.
Le personnage porte un kimono richement décoré, orné de motifs floraux aux tons chauds de rouge et d'ocre, rehaussés d'un coup de pinceau expressif qui transmet texture et mouvement. Sa coiffure est élaborée, surmontée d'une volumineuse coiffe florale bleue et dorée, élément typique des représentations d'oiran ou d'artistes de kabuki. À droite du personnage, une inscription verticale, en calligraphie japonaise fluide, est inscrite. Les caractères sont écrits d'une écriture détendue et artistique, complétant ainsi le style libre et dynamique de la peinture.
