Une carte vintage Chigiri-e shikishi présente un délicat collage de papier fait main d'une souris blanche nichée dans une plaque ema traditionnelle, une tablette votive en bois que l'on trouve couramment dans les sanctuaires shintoïstes.
Le chigiri-e (ちぎり絵) est un art traditionnel japonais qui consiste à créer des images en déchirant et en superposant des morceaux de papier washi (papier japonais) teint à la main. Son nom vient du mot « chigiru » (ちぎる), qui signifie « déchirer », et de « e » (絵), qui signifie « image ». Dans certaines croyances populaires, les piments rouges sont utilisés pour éloigner les mauvais esprits ou le malheur grâce à leur couleur rouge vif et leur piquant, un peu comme ceux utilisés dans les omamori (amulettes). Leur chaleur symbolise la vivacité, la puissance et la résilience. Dans certaines traditions rurales, ils sont considérés comme des porte-bonheur pour la protection du foyer et les récoltes abondantes.
Réalisée dans des tons vifs et audacieux sur du papier washi teinté, cette scène Chigiri-e allie joie festive et sens traditionnel. Dans la culture japonaise, la souris (nezumi) est étroitement associée à Daikokuten, l'un des sept dieux de la chance, divinité de la richesse et de la prospérité. Premier animal du zodiaque, la souris symbolise également le renouveau, la fertilité et l'intelligence.
