Il s'agit d'une coupe kinpai cérémonielle (金盃) en métal plaqué or 24 carats (純金鍍金 junkan tokin). Elle représente l'animal du zodiaque chinois de l'année du Chien et est présentée dans un coffret en bois doublé de tissu bleu foncé, ce qui indique qu'il s'agit d'un objet commémoratif.
Le mot 金盃 (kinpai) signifie littéralement « coupe à saké en or ». C'est un récipient traditionnel au Japon, et bien qu'il puisse techniquement servir à boire, son usage principal est cérémoniel et symbolique : lors des mariages, des fêtes du Nouvel An ou d'autres occasions importantes, le saké est parfois partagé dans une coupe spéciale comme le kinpai. Boire dans une coupe en or symbolise la pureté, la prospérité et la chance.
L'or symbolise la richesse et la longévité. Une coupe à saké en or représente le vœu de prospérité et de bonheur continus pour celui qui la reçoit. Parfois, les kinpai sont exposés dans la maison, dans un tokonoma (alcôve), ou même utilisés dans le cadre de rituels d'offrandes shintoïstes ou bouddhistes.
Cet article témoigne de la fidélité du client et exprime sa reconnaissance. Il contient les vœux de prospérité et de bonheur familial de la part de la Banque Musashi (武蔵銀行).
Cette tasse est plaquée or 24 carats sur une base finement travaillée. Il est conseillé de la laver délicatement à l'eau tiède sans frotter. Veuillez noter qu'il s'agit d'un objet décoratif et non d'un article destiné à un usage quotidien.
Dimensions : 7,5 x 7,5 x 3 cm (Tasse)
9,5 x 9,5 x 4 cm (Boîte)
