Un shikishi japonais ancien présente un masque traditionnel d'Otafuku (お多福) en relief, orné d'une calligraphie manuscrite et de cordons rouges décoratifs. Figure joyeuse et emblématique de la culture populaire japonaise, Otafuku est connue comme la déesse de la joie, de la bonne fortune et du rire.
Masque d'Otafuku (お多福). Otafuku, également connue sous le nom d'Okame, représente une femme au visage rond, au sourire éclatant, aux joues roses et aux yeux clos. Elle symbolise le bonheur, la fertilité et la chance. Son nom signifie « grande chance » et elle est un personnage très apprécié du théâtre japonais et des fêtes saisonnières.
Noué en quatre nœuds décoratifs, le cordon rouge vif rehausse l'aspect festif et peut représenter des bénédictions et une protection, symboles souvent présents dans les talismans et les objets de cérémonie.
En haut à droite : 「お福さん」(Otafuku-san) – Une façon chaleureuse et affectueuse de faire référence à Otafuku.
Côté gauche : 「福徳」(Fukutoku) – Signifiant « bonheur et vertu », renforçant le thème de bon augure.
