This Tsuko-Tegata (通行手形) comes from Lake Nojiri (野尻湖) in Nagano Prefecture, a popular resort area known for its clear waters, mountain views, and summer recreation.
The front of the wooden plaque features bold calligraphy reading 野尻湖 and 国立公園, along with the phrase 詩情の湖 (“a lake of poetic beauty”), highlighting Nojiri’s reputation as a tranquil and inspiring landscape. Below the lettering is a charming retro-style illustration of a boy sailing a small boat across the lake, with Mount Kurohime (黒姫山) rising in the background and lakeside scenery completing the peaceful scene. The English text “LAKE NOJIRI” adds to its nostalgic tourist-souvenir appeal.
A small paper tag attached at the top reads 交通安全 御守 (traffic safety amulet), reinforcing the protective function of the piece. The reverse side bears large calligraphy 通行手形 with additional blessings including 交通安全 (traffic safety) and 家内安全 (household safety), along with red commemorative seals.
