Ce Tsuko-Tegata (通行手形) provient de la Tour de télévision de Nagoya (名古屋テレビ塔) – souvent appelée la Tour d’observation de Nagoya (名古屋観光塔) – l’un des monuments les plus reconnaissables de Nagoya, dans la préfecture d’Aichi.
Le devant de la plaque en bois présente une calligraphie audacieuse indiquant 参観記念 (Visite Commémorative) ainsi qu’une illustration stylisée de l’emblématique Tour de télévision de Nagoya, la première tour de radiodiffusion et de télévision consolidée du Japon, achevée en 1954. S’élevant au-dessus du parc Hisaya Ōdori au centre de la ville, la tour est depuis longtemps un symbole de la modernisation d’après-guerre et de la culture urbaine à Nagoya. Une petite clochette attachée au cordon tressé ajoute une touche traditionnelle, car le doux son de la cloche est censé éloigner le malheur et apporter la bonne fortune aux voyageurs.
La combinaison du style historique des laissez-passer de voyage et de l’imagerie touristique moderne reflète l’évolution du tsuko-tegata, qui fonctionnait à l’origine comme permis de voyage officiels pendant la période Edo, mais sert aujourd’hui de souvenirs nostalgiques marquant des voyages mémorables.
