Ce Tsuko-Tegata (通行手形) provient de Suizenji Jōjuen (水前寺公園) à Kumamoto, l'un des jardins de promenade les plus célèbres du Japon datant de la période Edo. Connu pour ses paysages miniatures représentant les célèbres stations de la route du Tōkaidō et pour sa nature raffinée, le jardin de Suizenji est depuis longtemps une destination prisée des visiteurs en quête de tranquillité et d'esthétique japonaise classique.
La plaque en bois reprend la forme historique des laissez-passer de la période Edo et est ornée d'une calligraphie audacieuse indiquant 通行手形, évoquant les permis officiels autrefois nécessaires pour voyager entre les domaines pendant l'ère Edo. Des inscriptions supplémentaires traditionnellement associées à de tels charmes expriment des souhaits de 交通安全 (sécurité routière) et de protection pendant les voyages, renforçant ainsi son rôle d'amulette de voyage.
Cet exemple du parc de Suizenji sert à la fois de charme symbolique pour des voyages sûrs et de souvenir rappelant la beauté du jardin historique de Kumamoto et son élégante représentation des paysages traditionnels du Japon.
