Ce porte-bonheur en bois Tsuko-Tegata (通行手形) commémore Yamashiro Onsen (山代温泉) à Kaga, dans la préfecture d'Ishikawa—l'une des stations thermales historiques les plus célèbres de la région, réputée pour sa culture élégante du ryokan et ses traditions de bain séculaires.
Le devant de la plaque présente une calligraphie audacieuse indiquant 山代温泉, accompagnée d'une illustration vivante de la culture des festivals locaux, avec des personnages réunis autour d'un grand tambour. Cette imagerie reflète l'atmosphère vibrante de la ville et son lien de longue date avec les arts du spectacle et les célébrations saisonnières. Le sceau rouge 加賀名勝 met en évidence Yamashiro Onsen comme l'une des destinations pittoresques et culturelles remarquables de la région de Kaga.
Au revers, l'inscription 通行手形 rappelle les permis de voyage de l'époque d'Edo, autrefois requis pour voyager entre les domaines. Des phrases supplémentaires telles que 交通安全 (sécurité routière) et 招福厄除 (inviter la bonne fortune et éloigner le malheur) soulignent le rôle protecteur de l'amulette, souhaitant au porteur un voyage sûr et prospère.
Un cordon tressé et une petite clochette sont attachés en haut ; dans les croyances populaires japonaises, le tintement doux de la clochette aide à éloigner les mauvais esprits et à purifier son chemin, en faisant une caractéristique significative des talismans de voyage.
