Ce Tsuko-Tegata (通行手形) est une plaque de voyage en bois magnifiquement ouvragée, commémorant un voyage à travers les Alpes japonaises du Nord, au sein du Parc national de Chūbu-Sangaku (中部山岳国立公園).
La face avant présente une calligraphie audacieuse 入山之証 (Preuve d'entrée en montagne), traditionnellement remise aux randonneurs et voyageurs comme un laissez-passer symbolique marquant leur visite dans les montagnes. Ces plaques étaient souvent conservées comme souvenirs pour commémorer les voyages alpins et l'expérience d'entrer dans des paysages naturels sacrés.
Au revers, une illustration détaillée de silhouettes de montagnes est accompagnée d'un texte descriptif et d'une carte de type itinéraire, ajoutant à la fois un charme visuel et une valeur historique, tout en reflétant la culture du voyage en montagne au Japon.
Fini avec un cordon tressé et une petite clochette, cette pièce porte un symbolisme protecteur – la clochette est censée éloigner le danger pendant le voyage, surtout en terrain montagneux.
Magnifique objet de collection pour les amateurs de la culture japonaise de la randonnée et des paysages alpins, ce tsuko-tegata sert à la fois de souvenir nostalgique et de gage significatif de voyages sûrs et d'aventure.
