Cette plaque en bois de Tsuko-Tegata (通行手形) est un talisman de voyage commémoratif de la province de Mino (美濃国), une région historique du centre du Japon, connue pour son patrimoine culturel et son rôle important le long des routes de voyage de la période Edo.
Fabriquée en bois naturel aux tons chauds, la plaque présente une calligraphie audacieuse indiquant 美濃の国, accompagnée d'une illustration vive d'une calebasse (瓢箪) — un symbole classique de bonne fortune, de prospérité et de protection. Le design est enrichi d'un grand sceau vermillon, évoquant les tampons officiels autrefois utilisés sur les permis de voyage historiques.
Le revers porte l'inscription 通行手形, signifiant un passage sûr, ainsi que des marquages supplémentaires tels que 交通安全 (sécurité routière) et 開運招福 (inviter la bonne fortune), renforçant son rôle de charme protecteur pour les voyageurs. La combinaison d'un travail au pinceau énergique et de sceaux traditionnels reflète l'autorité et le symbolisme des documents de contrôle de la période Edo.
Suspendu à un cordon tressé rouge et blanc et orné d'une petite clochette, le tegata produit un doux tintement censé éloigner le malheur et protéger les voyages.
