Français : Emplacement : 蝦夷地 Ezochi (Hokkaido) Taille : 8 x 11 x 1,8 cm Un ensemble de Tsūko-Tegata est un laissez-passer de voyage en bois sur le thème d'Ezochi (蝦夷地), le nom historique d'Hokkaido et de ses environs, y compris certaines parties du nord de Honshu, de Sakhaline et des îles Kouriles. Pendant la période Edo (1603-1868), il était en grande partie habité par le peuple Aïnou, le groupe indigène de la région. 1. 原生花園 (Genseikaen) – Un jardin de fleurs sauvages immaculé situé près d'Abashiri, célèbre pour ses floraisons saisonnières, en particulier en été. Il représente la beauté naturelle intacte d'Hokkaido. 2. 温根湯 (Onneyu) – Une zone de sources chaudes bien connue à Kitami, appréciée pour ses eaux thérapeutiques. Ce lieu symbolise la détente et la guérison, un thème récurrent dans la culture du voyage à l'époque d'Edo. 3. 石北峠 (Sekihoku Tōge) – Un col de montagne reliant la région de Kitami au centre d'Hokkaido, souvent recouvert de neige en hiver. Il symbolise les paysages rudes mais majestueux d'Ezochi. Tsuko-Tegata est une sorte de passeport en bois utilisé à l'époque d'Edo comme carte d'identité pour les voyageurs voyageant d'une région à l'autre. Ils étaient très vendus à l'époque Showa comme souvenirs de type mingei dans tout le Japon. C'est aussi un symbole de sécurité et de paix pour la famille.
