Lieu : Station-barrière de Satsuma 薩摩藩関所, Kagoshima Taille : 8 x 10 x 1,5 cm
La barrière historique de Satsuma (薩摩藩関所), un point de contrôle de la période Edo associé au puissant clan Shimazu de Kagoshima (anciennement province de Satsuma). L'inscription audacieuse pour « 通行手形 » (carte de voyage) avec l'écusson de la famille Shimazu – un symbole simple mais emblématique de cercle avec croix (丸十字紋) – et les marquages officiels du bureau des barrières de Satsuma (薩摩藩関所). L'écriture verticale sur le côté fait référence à Shimamura 77 Kannon (島津七十七観音), une route de pèlerinage régionale.
Le Tsuko-Tegata est une sorte de passeport en bois utilisé à l'époque d'Edo comme carte d'identité pour les voyageurs voyageant d'une région à l'autre. À l'époque Showa, il était très vendu comme souvenir de type mingei dans tout le Japon. Il est également un gage de sécurité et de paix familiale.
