This vibrant ema (絵馬) plaque was created by Matsumoto Kiln (松本窯) in Hagi City, Yamaguchi Prefecture — a region renowned for Hagi-yaki (萩焼), one of Japan’s most esteemed traditional pottery styles. The front of the plaque features a colorful, joyful depiction of 惠比壽 (Ebisu) and 大黒天 (Daikokuten), two of Japan’s beloved Shichifukujin (Seven Lucky Gods).
Ebisu, the god of fishermen, luck, and commerce, is typically shown holding a sea bream (tai), symbolizing prosperity. Daikokuten, the god of wealth, agriculture, and household well-being, is recognized by his mallet (uchide no kozuchi) and treasure sack. Together, they represent good fortune, success in business, and household prosperity.
Above them, a brilliantly colored phoenix soars beneath the rising red sun—symbolizing renewal, grace, and auspicious energy. Surrounding them are illustrations of Hagi-yaki vessels, paying homage to the region's rich ceramic tradition.
The left side of the plaque bears the inscription “東内陶楽” (Tōnai Tōraku), while the right reads “交通安全” (Kōtsū Anzen), conveying a wish for safety in travel.
On the reverse side, a detailed explanation outlines the history of Hagi-yaki, dating back to the late 16th century when skilled Korean potters introduced their techniques. Matsumoto Kiln upholds these traditional methods, creating works known for their subtle, warm glazes and natural textures.
This ema is a unique fusion of folk belief, ceramic artistry, and regional heritage, making it both a meaningful charm and a charming collector’s piece.
Size: 17.5 x 11cm
